-
1 молодой осёл
General subject: ass colt -
2 магаренце
ass's foal, (машко) ass's colt, (женско) ass's filly -
3 kis szamár
ass's colt, ass's foal -
4 szamárcsikó
ass's colt, ass's foal -
5 æselføl
ass's foal (el. colt). -
6 πῶλος
πῶλος, ου, ὁ (Hom.+; ins, pap, LXX; Ps-Phoc. 126; Just; Philo.)① young animal, foal (orig. ‘colt of a horse’: Hom. et al.; besides, it refers to a horse that is old enough to use: Hipponax 41 Diehl; Anacr. 88 D.; X., De Re Equ. 1, 6 al.; PGM 2, 95; then any ‘young animal’ [Aristot. et al.], the term being applied to any young animal born of its kind, from an elephant to a locust, depending on context; WBauer, The ‘Colt’ of Palm Sunday [Der Palmesel]: JBL 72, ’53, 220–29: the German original in WBauer, Aufsätze u. Kleine Schriften, ed. GStrecker, ’67, 109–20. For an ass cp. exx. fr. Geopon., 16, 21, 6; PLille and BGU 373, 7; Gen 32:15; 49:11ab) ὄνος κ. πῶλος μετʼ αὐτῆς an ass, and a colt with her Mt 21:2; cp. vs. 7 and the quotation in vs. 5; also J 12:15: all three echoing Zech 9:9, whose ὑποζύγιον is correctly termed an ὄνος: foal of an ass. See PNepper-Christensen, Das Mt-evangelium, ’58, 143–48.② horse is meant when π. stands alone without indication that it is a foal, and it can refer to any age from the time of being a foal to a grown working animal: Mk 11:2, 4f, 7; Lk 19:30, 33ab, 35.—Just., A I, 54, 7 τὸ τοῦ πώλου ὄνομα καὶ ὄνου πῶλον καὶ ἵππου σημαίνειν ἐδύνατο=‘the term π. was able to signify both the foal of an ass and of a horse’; but there is no evidence that the term π. was ever used without further qualification in the sense of ‘ass’ or ‘foal of an ass’; s. Bauer (1 above), who prefers horse for the passages in Mk and Lk. Most Eng. translations render π. with ‘colt’, and it is difficult to determine what kind of animal is meant in their versions of Mk and Luke, inasmuch as, similar to Greek usage, ‘colt’, when unqualified, is ordinarily associated with a young male horse, although such popular limitation was not the case in earlier stages of the Eng. language: s. OED s.v. ‘colt’.—HKuhn, Das Reittier Jesu usw., ZNW 50, ’59, 82–91; OMichel, Einzugsgeschichte, NTS 6, ’59/60, 81f.—S. also the lit. s.v. ὄνος.—B. 171. DELG. M-M. TW. -
7 магаренце
2. (на цигулка) bridge* * *мага̀ренце,* * *1. (на цигулка) bridge 2. ass's foal, (мъжко) ass's colt, (женско) ass's filly -
8 pollino
m.1 donkey.2 young donkey, young ass, ass's colt, ass's foal.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 ZOOLOGÍA donkey2 familiar ignoramus* * *pollino, -aSM / F1) (=burro) donkey2) * (=persona) ass *, idiot* * ** * ** * *pollino -namasculine, feminine1 ( Zool) donkey* * *pollino, -a nm,f1. [asno] donkey* * *m1 ZO young donkey2 famidiot, ass fam -
9 ὄνος
ὄνος, ου (Hom.+; loanw. in rabb.), ὁ and ἡ (domesticated) ass, donkey (male or female) πῶλος ὄνου colt of an ass J 12:15 (Just., A I, 32, 6). W. πῶλος Mt 21:2 (Iambl. Erot. p. 222, 38 εὑρόντες ὄνους δύο), 5, 7 (KPieper, Zum Einzug Jesu in Jerusalem: BZ 11, 1913, 397–402; FVogel, Mt 21:1–11: Blätter für d. Bayerische Gymnasialschulwesen 59, 1923, 212f; ELittmann, ZNW 34, ’35, 28; CSmith, The Horse and the Ass in the Bible: ATR 27, ’45, 86–97; W-S. §27, 3c; s. JSauer s.v. κάμηλος). W. βοῦς (Is 1:3) Lk 13:15; 14:5 v.l. ὄνῳ καθίσαντες αὐτόν ἤγαγον εἰς τὴν πόλιν they set (Polycarp) on an ass and led him into the city MPol 8:1. ἔστρωσεν τὸν ὄν. he saddled his ass GJs 17:2. κατάγαγέ με ἀπὸ τοῦ ὄνου take me down from the ass 17:3.—B. 172. DELG. M-M. TW. Spicq. -
10 asellus
asellus ī, m dim. [asinus], a little ass, ass's colt: tardus, V.: onustus auro.* * *(small/young) ass, donkey; fish of the cod family, hake?; Asses/stars in Cancer -
11 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
12 asellus
I.Lit.:II.dossuarius,
Varr. R. R. 2, 6 fin.: asellus onustus auro, * Cic. Att. 1, 16:tardus,
Verg. G. 1, 273:lente gradiens,
Ov. M. 11, 179; so id. ib. 4, 27; Hor. S. 1, 9, 20; Vulg. Num. 16, 15; ib. Joan. 12, 14 al.—Prov.:narrare fabellam surdo asello,
to preach to deaf ears, Hor. Ep. 2, 1, 199 (an imitation of a Greek proverb, Onôi tis elege muthon: ho de ta ôta ekinei; cf. Schmid ad Hor. l. c.).—Transf.A.Of a man addicted to sensuality, Juv. 9, 92; Petr. 24 fin.; Hier. Vit. S. Hilar.—B.Aselli, two stars in Cancer:C.Sunt in signo Cancri duae stellae parvae, Aselli appellati,
Plin. 18, 35, 80, § 353; cf. Hyg. Astr 2, 23.—A sea-fish much prized by the Romans, perh. cod or haddock, Varr. L. L. 5, § 77, p. 31 Müll.; cf. Plin. 9, 17, 28, § 61.—Prov.:D.post asellum diaria non sumo,
after delicious fare I take no common food, Petr. 24.—Asellus, a Roman cognomen, Cic. de Or. 2, 64, 258; Liv. 27, 41 al. -
13 chingo
1. ADJ2) CAm (=desnudo) naked, half-naked3) Ven (=pequeño) small5) Ven* (=loco)2. SM1) And (=caballo) colt4) Méx** * *I IImasculino (Méx fam o vulg)un chingo de — loads of (colloq)
me costó un chingo — it cost me a bundle o packet (BrE) (colloq)
IIIme gustó un chingo — I loved it (colloq)
* * *I IImasculino (Méx fam o vulg)un chingo de — loads of (colloq)
me costó un chingo — it cost me a bundle o packet (BrE) (colloq)
IIIme gustó un chingo — I loved it (colloq)
* * *te quiero un chingo I'm crazy about you ( colloq)hubo un chingo de gente en la fiesta there were loads of people at the party ( colloq)esa mesa me costó un chingo that table cost me a packet o a bomb ( colloq)me gustó un chingo la película que pasaron anoche I thought that movie they showed last night was great ( colloq)masculine, feminine* * *
Del verbo chingar: ( conjugate chingar)
chingo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
chingó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
chingar
chingo
chingar ( conjugate chingar) verbo intransitivo
b) (Méx vulg) ( molestar):
¡deja de chingo! stop being such a pain in the ass! (vulg);
¡no chingues! ( no digas) you're kidding! (colloq)
verbo transitivo
chingarse verbo pronominal
1
b) (esp Méx vulg) ( jorobarse):
se chingó el motor the engine's had it (colloq);
estamos chingados we're in deep shit (vulg)
2 (Méx vulg)a) ( aguantarse):◊ si no te gusta, te chingas if you don't like it, tough (colloq)
chingo 1◊ -ga adjetivo (AmC fam) ( desnudo) stark naked (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (Ven fam) snub-nosed person
chingo 2 sustantivo masculino (Méx fam o vulg): un chingo de loads of (colloq);
me costó un chingo it cost me a bundle o (BrE) packet (colloq)
' chingo' also found in these entries:
Spanish:
chingar
* * *chingo, -a♦ adj1. CAm, Ven [persona] snub-nosed[persona] in one's underwear♦ nmMéx muy Famun chingo de [un montón de] a shitload of;♦ chingos nmplCAm underwear -
14 གུ་རུག་
[gu rug]colt or foal of an ass, a celebrated lama who tutored rog shes rab -
15 བོང་ཕྲུག་
[bong phrug]foal, colt or foal of an ass -
16 magarčić
m dim tiny donkey; (mlado) donkey/ /ass foal (muško donkey colt; žensko donkey filly), pop baby donkey -
17 πῶλος
-ου + ὁ N 2 3-4-1-1-0=9 Gn 32,16; 49,11(bis); Jgs 10,4colt of a horse Jgs 10,4; foal of an ass Gn 32,16→TWNT -
18 πῶλος
A foal, whether colt or filly, Il.20.222 (fem.), Od.23.246 (masc.);ἵππους.. πάσας θηλείας, πολλῇσι δὲ πῶλοι ὑπῆσαν Il.11.681
;ἐδάμασσε πώλους Pi.P.2.8
; νεοζυγὴς π. A.Pr. 1010; κριθῶντα π. Id.Ag. 1641; ὁ ἔτι ἀδάμαστος π. X.Eq.1.1; ἵπποι π., opp. ἵπποι τέλειοι, IG9(1).12.18 (Ambryssus, iii A.D.): freq. used by Poets generally for ἵππος, A.Fr. 326, S.OC 313, 1062 (lyr.), El. 705 sq.: in races,πώλων ἀβόλων ἅρμα IG22.2326.11
;πώλοις τε ἀβόλοις καὶ τελείων τε καὶ ἀβόλων τοῖς μέσοις Pl.Lg. 834c
: metaph., π. Κύπριδος, of courtesans, Eub.84.2.2 any young animal: of the elephant, Arist.HA 610a33; camel, ib. 630b34; κάμηλος π. BGU768.2 (ii A.D.); of the dog, AP12.238 (Strat.); ass, Ev.Marc.11.2; ὄνοι π. PLille 8.9 (iii B.C.); pullet, Alex.Trall.5.6;πῶλοι βουβαλίδων Ael.NA7.47
.3 in Poets, in fem., young girl, maiden, Anacr.75.1, E.Hec. 142 (anap.);πῶλον ἄζυγα λέκτρων Id.Hipp. 546
(lyr.), cf. Fr.781.21 (lyr.), Cratin.87, Epicr.9;κακῆς γυναικὸς πῶλον E.Andr. 621
: less freq. masc., young man, Id.Rh. 386 (anap.), Ph. 947;ἀνδρὸς φίλου πῶλον.. ζυγέντ' ἐν ἅρμασιν πημάτων A.Ch. 794
(lyr.).
См. также в других словарях:
ASS — (Heb. חֲמוֹר, ḥamor), in the Talmud the feminine form ḥamorah occurs, or aton whose colt is called ayir. The ass belongs to the genus Equus to which belong the horse and the wild ass. Various strains exist in Ereẓ Israel. The most common is small … Encyclopedia of Judaism
Colt — (k[=o]lt; 110), n. [OE. colt a young horse, ass, or camel, AS. colt; cf. dial. Sw. kullt a boy, lad.] 1. The young of the equine genus or horse kind of animals; sometimes distinctively applied to the male, {filly} being the female. Cf. {Foal}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Colt's tooth — Colt Colt (k[=o]lt; 110), n. [OE. colt a young horse, ass, or camel, AS. colt; cf. dial. Sw. kullt a boy, lad.] 1. The young of the equine genus or horse kind of animals; sometimes distinctively applied to the male, {filly} being the female. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
colt — O.E. colt colt, originally young ass, in Biblical translations also used for young camel, perhaps from P.Gmc. *kultaz (Cf. Swed. dial. kult young boar, piglet; boy, Dan. kuld offspring, brood ) and akin to CHILD (Cf. child). Applied to persons… … Etymology dictionary
Ass — Frequently mentioned throughout Scripture. Of the domesticated species we read of, 1) The she ass (Heb. athon), so named from its slowness (Gen. 12:16; 45:23; Num. 22:23; 1 Sam. 9:3). 2) The male ass (Heb. hamor), the common working ass… … Easton's Bible Dictionary
Colt — This interesting and unusual medieval English name is a dialectal variant of a metonymic occupational name, Colt, given to someone who looked after asses or horses. The derivation is from the Old English pre 7th Century Colt , meaning a young ass … Surnames reference
Colt — n. 1 a young uncastrated male horse, usu. less than four years old. 2 Sport a young or inexperienced player; a member of a junior team. Derivatives: colthood n. coltish adj. coltishly adv. coltishness n. Etymology: OE, = young ass or camel … Useful english dictionary
colt — n. 1 a young uncastrated male horse, usu. less than four years old. 2 Sport a young or inexperienced player; a member of a junior team. Derivatives: colthood n. coltish adj. coltishly adv. coltishness n. Etymology: OE, = young ass or camel … Useful english dictionary
To cast one's colt's tooth — Colt Colt (k[=o]lt; 110), n. [OE. colt a young horse, ass, or camel, AS. colt; cf. dial. Sw. kullt a boy, lad.] 1. The young of the equine genus or horse kind of animals; sometimes distinctively applied to the male, {filly} being the female. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
To have a colt's tooth — Colt Colt (k[=o]lt; 110), n. [OE. colt a young horse, ass, or camel, AS. colt; cf. dial. Sw. kullt a boy, lad.] 1. The young of the equine genus or horse kind of animals; sometimes distinctively applied to the male, {filly} being the female. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mr. Ass — Monty Kip Sopp Daten Ringname(n) Kip Sopp, Kip Winchester, Billy Gunn, Rockabilly, Mr. Ass, The One, The Gunnfather, Billy G., Billy, The New Age Outlaw, The Outlaw … Deutsch Wikipedia
